ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ، ﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﺠﻬﻮﻝ .
ﻛﺘﺒﻪ ﺳﻨﺔ ٣٧٢ ﻫـ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ـ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ـ ﻭﻟﻢ ﻳﺼﻠﻨﺎ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺇﻻ ﻋﺒﺮ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻭﺣﻴﺪﺓ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ ﺗﻮﻣﺎﻧﺴﻜﻲ .
ﻭﻻ ﻧﻌﺮﻑ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺒﻼﻁ ﺃﺑﻲ ﺍﻟﺤﺎﺭﺙ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺃﺣﻤﺪ ﻓﺮﻳﻐﻮﻥ ﺣﺎﻛﻢ
ﺍﻟﺠﻮﺯﺟﺎﻥ .
ﻧﺸﺮ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻲ ﻣﻊ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻕ ﻓﺎﺳﻴﻠﻲ ﺑﺎﺭﺗﻮﻟﺪ ﺳﻨﺔ ١٩٣٠ ﻡ . ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻴﻨﻮﺭﺳﻜﻲ ﺳﻨﺔ ١٩٣٧ ﻡ . ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ،ﻭﺻﺪﺭﺕ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺳﻨﺔ ١٤١٩ ﻫـ / ١٩٩٩ ﻡ.
نقلا عن ويكابيديا بتصرف ...
ﻛﺘﺒﻪ ﺳﻨﺔ ٣٧٢ ﻫـ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ـ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ـ ﻭﻟﻢ ﻳﺼﻠﻨﺎ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺇﻻ ﻋﺒﺮ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻭﺣﻴﺪﺓ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ ﺗﻮﻣﺎﻧﺴﻜﻲ .
ﻭﻻ ﻧﻌﺮﻑ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺒﻼﻁ ﺃﺑﻲ ﺍﻟﺤﺎﺭﺙ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺃﺣﻤﺪ ﻓﺮﻳﻐﻮﻥ ﺣﺎﻛﻢ
ﺍﻟﺠﻮﺯﺟﺎﻥ .
ﻧﺸﺮ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻲ ﻣﻊ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻕ ﻓﺎﺳﻴﻠﻲ ﺑﺎﺭﺗﻮﻟﺪ ﺳﻨﺔ ١٩٣٠ ﻡ . ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻴﻨﻮﺭﺳﻜﻲ ﺳﻨﺔ ١٩٣٧ ﻡ . ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ،ﻭﺻﺪﺭﺕ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺳﻨﺔ ١٤١٩ ﻫـ / ١٩٩٩ ﻡ.
نقلا عن ويكابيديا بتصرف ...
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق