عن دار المشرق الثقافية في دهوك صدر كتاب (قاموس الامراض والاوبئة في التراث السرياني القديم ) للاستاذ بنيامين حداد ، ويتناول القاموس مفردات الامراض والاوبئة بالسريانية وما يقابلها بالعربية والانكليزية مع شرح موجز عن المرض .
يقول الاستاذ بنيامين عن الكتاب (يمتاز ارثنا المعجمي السرياني بعراقته واصالته وبسعة مديات دلالاته اللغوية، وقد اثبت قدرته على استيعاب الفكر الانساني على مر العصور. لقد كانت لغتنا السريانية لغة مرنة مطواعة كتب بها آباؤنا واجدادنا منذ القرون الاولى للميلاد، مصنفات نفيسة في شتى حقول المعرفة. ولسعة آفاق هذه اللغة، وعمقها التاريخي، غدت اللغة الادبية والعلمية والفنية بل وحتى اللغة الرسمية في منطقة الشرق القديم، كما قامت وبجدارة جسرا كبيرا عمل على تلاقح الافكار ونشرها، وتمازج وتفاعل الحضارات مع بعضها.
الا ان تراثنا المعجمي العظيم هذا ــ ونحن في القرن الواحد والعشرين ــ سيظل بحاجة الى معجمات مساعدة موضوعاتية تخصصية، تتناول المصطلح الحديث في مختلف مجالات العلوم الانسانية والعلوم الصرفة. من اجل ان نضع لغتنا الام العظيمة في مسار ركب الحضارة المعاصرة، ولتنصب قامتها مع غيرها من اللغات العالمية الحية. ومن هذا المنطلق نسعى في هذا المجال منذ اكثر من خمسة عقود ، ومعجم اسماء الاوبئة والامراض في تراثنا السرياني هذا هو واحد من ثمار مسعانا)
يقع الكتاب في اكثر من 190 صفحة من القطع الصغير ويحمل تسلسل 91 في اصدارات دار المشرق الثقافية ، الكتاب من تصميم واخراج فني المصمم غازي عزيز التلاني.
http://www.simtha.com/releases.html
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق